http://www.uznews.net/article_single.php?lng=ru&cid=22&aid=929
На УзТВ очередной всплеск цензуры: из передач и художественных фильмов вырезаются сцены, где люди пьют, курят и... носят чалмы, как в фильме про средневекового правителя Бобура.
Подобная практика в значительной мере предопределена принятым 5 октября 2011 года законом «Об ограничении распространения и употребления алкогольной и табачной продукции», направленным на борьбу с курением и пьянством.
Обрезание как принцип
Новый закон запрещает не только прямую рекламу алкогольной и табачной продукции в СМИ, на уличных плакатах и билбордах, но и скрытую - в виде «идей, взглядов и художественных образов» в телепередачах, театральных постановках, художественных и документальных фильмах.
«Запрещается пропаганда употребления алкогольной и табачной продукции, то есть действия, направленные на распространение в открытой или скрытой форме идей, взглядов и художественных образов, поощряющих употребление алкогольной и табачной продукции, формирующих у личности представление о безвредности их употребления», - гласит его статья 18.
В результате вся такая «скрытая реклама» изыскивается и удаляется, по принципу «лучше больше, чем меньше».
К примеру, из показанного на днях известного фильма «Минувшие дни», снятого в 1969 году Юлдашем Агзамовым по роману классика узбекской литературы Абдуллы Кадыри, исчезли все сцены, где его персонажи пьют вино или курят чилим.
По неизвестной причине из этой же киноленты, действие которой происходит в Ташкенте в начале 19-го века, были вырезаны и другие эпизоды.
Например, в «отцензурированном» варианте нет ключевой сцены, когда главный герой фильма Атабек убивает ножом трех врагов под окнами своей жены, в связи с чем дальнейшая канва событий становится не вполне понятной.
Итогом вмешательства госцензуры стало то, что картина, которую узбекистанцы знают едва ли не наизусть, была сокращена примерно на полчаса.
Очевидно, что под соответствующее положение нового закона будут подгоняться не только фильмы, демонстрируемые узбекским телевидением, но и премьеры в кинотеатрах, поскольку они тоже подпадают под действие вышеуказанной статьи (это не считая
подгонки под другие охранно-нравственные инициативы руководства страны).
Насколько при этом изменится содержание кинопроизведений, где сцены с курением, выпивкой или употреблением наркотиков являются частью сюжетной линии, можно представить, вспомнив, к примеру, такие фильмы как «Ирония судьбы», «Кавказская пленница», «Бриллиантовая рука», «Полет над гнездом кукушки», «Полночь в Париже», «99 франков» и т.д.
Чтобы не вдохновлялись
В этой связи можно припомнить еще об одной цензурной кампании на УзТВ, когда несколько
Певица Юлдуз Усманова периодически попадает в немилость за высказывание взглядов на политику в РУ
лет назад был введен негласный запрет на демонстрацию сцен со взрывами (борьба с терроризмом).
Все эпизоды, содержащие взрывы, из фильмов безжалостно вырезались и вырезаются поныне, даже если это необходимо по сюжету.
Подобной процедуре, например, подверглась комедия «Невероятные приключения итальянцев в России». Зрители видят как брошенная отрицательным персонажем фильма сигара, выписывая пируэты, летит по направлению к заправочной станции, а в следующем кадре главные герои предстают уже в обгоревших лохмотьях и с лицами, покрытыми копотью: сцена самого взрыва вырезана.
Непатриотичный Бабур
Если вышеперечисленные запреты на УзТВ имеют хоть какую-то логически объяснимую подоплеку, то другие просто не вписываются в рамки обычного человеческого разумения.
Например, исторический телесериал «Бабур» про основателя империи Великих моголов претерпел такие изменения.
В один прекрасный день зрители обнаружили, что чалмы на головах действующих лиц…замазаны квадратиками, как это делается на компьютере, когда лицо человека по каким-то причинам нельзя показывать.
Сотрудник телевидения сообщил Uznews.net, что президент Каримов позвонил кому-то из руководителей УзТВ и выразил своё неудовольствие по поводу сериала: «Что-то у вас там одни чалмы…».
Руководство пошло навстречу пожеланиям главы государства и после короткого перерыва телесериал продолжился - с чалмами, замазанными на компьютере.
Если этот эпизод можно отнести к своеобразной борьбе с религиозным фанатизмом (проявления религиозности на узбекском телевидении запрещены: всё, мало-мальски имеющее отношение к религии, безжалостно вырезается), то ряд ограничений объясняется
своеобразным пониманием патриотизма.
По этой причине на несколько лет в немилость узбекских властей угодил и сам Бабур.
Высшее лицо государства вдруг высказалось в том духе, что средневековый правитель поступил довольно непатриотично, бежав под напором войск Шейбани-хана и сдав последним города Мавераннахра, то есть, фактически, дезертировал.
После этого о «провинившемся» Бабуре на некоторое время перестали упоминать на УзТВ, пока глава государства не сменил гнев на милость и не простил ему нехватку патриотизма.
Некоторые именно с временной опалой Бабура связывают перенос его памятника с одноименной площади в Андижане на другое место.
Теперь, в связи с принятием нового антиалкогольного закона, возможно, придется отредактировать и саму его книгу «Бабурнаме», буквально пропитанную «скрытой рекламой» винопития, поскольку в ней без тени смущения описываются многочисленные пьянки и даже упоминается об эксперименте автора с употреблением опиума.
Отметим заодно, что в конце зимы на узбекском телевидении по указанию свыше были запрещены и турецкие телесериалы, которые прекратили показывать с 22 февраля.
Непатриотичные узбекские звезды
Под запретом находятся и самые популярные артисты узбекской эстрады – Юлдуз Усманова, Шерали Джураев, «Ялла», Обид Асомов.
Власти «обиделись», что они слишком часто выступают в других республиках, что, по их мнению, опять-таки «непатриотично».
Одной из первых в список персон нон грата угодила живущая в России еще с конца 1980-х певица Азиза: в начале 90-х президент Каримов выразил мнение, что ее поведение не соответствует традиционному моральному облику узбекской женщины.
При этом список запрещенных артистов постоянно расширяется.
По сообщению российского агентства Lenta.Ru, в апреле лицензии на право заниматься гастрольно-концертной деятельностью был лишен известный певец Батыр Кадыров.
Поводом для этого, по данным издания, стала поездка исполнителя за рубеж в эмират Дубай, где он находился на отдыхе.
Издание сообщило, что ранее, в 2010 году, лицензии была лишена также заслуженная артистка Узбекистана Феруза Джуманиязова - за то, что выступила в Таджикистане без разрешения узбекских властей.
Приходится констатировать, что теперь дорога на узбекское государственное телевидение им, а также другим опальным артистам, надолго заказана.
На УзТВ очередной всплеск цензуры: из передач и художественных фильмов вырезаются сцены, где люди пьют, курят и... носят чалмы, как в фильме про средневекового правителя Бобура.
Подобная практика в значительной мере предопределена принятым 5 октября 2011 года законом «Об ограничении распространения и употребления алкогольной и табачной продукции», направленным на борьбу с курением и пьянством.
Обрезание как принцип
Новый закон запрещает не только прямую рекламу алкогольной и табачной продукции в СМИ, на уличных плакатах и билбордах, но и скрытую - в виде «идей, взглядов и художественных образов» в телепередачах, театральных постановках, художественных и документальных фильмах.
«Запрещается пропаганда употребления алкогольной и табачной продукции, то есть действия, направленные на распространение в открытой или скрытой форме идей, взглядов и художественных образов, поощряющих употребление алкогольной и табачной продукции, формирующих у личности представление о безвредности их употребления», - гласит его статья 18.
В результате вся такая «скрытая реклама» изыскивается и удаляется, по принципу «лучше больше, чем меньше».
К примеру, из показанного на днях известного фильма «Минувшие дни», снятого в 1969 году Юлдашем Агзамовым по роману классика узбекской литературы Абдуллы Кадыри, исчезли все сцены, где его персонажи пьют вино или курят чилим.
По неизвестной причине из этой же киноленты, действие которой происходит в Ташкенте в начале 19-го века, были вырезаны и другие эпизоды.
Например, в «отцензурированном» варианте нет ключевой сцены, когда главный герой фильма Атабек убивает ножом трех врагов под окнами своей жены, в связи с чем дальнейшая канва событий становится не вполне понятной.
Итогом вмешательства госцензуры стало то, что картина, которую узбекистанцы знают едва ли не наизусть, была сокращена примерно на полчаса.
Очевидно, что под соответствующее положение нового закона будут подгоняться не только фильмы, демонстрируемые узбекским телевидением, но и премьеры в кинотеатрах, поскольку они тоже подпадают под действие вышеуказанной статьи (это не считая
подгонки под другие охранно-нравственные инициативы руководства страны).
Насколько при этом изменится содержание кинопроизведений, где сцены с курением, выпивкой или употреблением наркотиков являются частью сюжетной линии, можно представить, вспомнив, к примеру, такие фильмы как «Ирония судьбы», «Кавказская пленница», «Бриллиантовая рука», «Полет над гнездом кукушки», «Полночь в Париже», «99 франков» и т.д.
Чтобы не вдохновлялись
В этой связи можно припомнить еще об одной цензурной кампании на УзТВ, когда несколько
Певица Юлдуз Усманова периодически попадает в немилость за высказывание взглядов на политику в РУ
лет назад был введен негласный запрет на демонстрацию сцен со взрывами (борьба с терроризмом).
Все эпизоды, содержащие взрывы, из фильмов безжалостно вырезались и вырезаются поныне, даже если это необходимо по сюжету.
Подобной процедуре, например, подверглась комедия «Невероятные приключения итальянцев в России». Зрители видят как брошенная отрицательным персонажем фильма сигара, выписывая пируэты, летит по направлению к заправочной станции, а в следующем кадре главные герои предстают уже в обгоревших лохмотьях и с лицами, покрытыми копотью: сцена самого взрыва вырезана.
Непатриотичный Бабур
Если вышеперечисленные запреты на УзТВ имеют хоть какую-то логически объяснимую подоплеку, то другие просто не вписываются в рамки обычного человеческого разумения.
Например, исторический телесериал «Бабур» про основателя империи Великих моголов претерпел такие изменения.
В один прекрасный день зрители обнаружили, что чалмы на головах действующих лиц…замазаны квадратиками, как это делается на компьютере, когда лицо человека по каким-то причинам нельзя показывать.
Сотрудник телевидения сообщил Uznews.net, что президент Каримов позвонил кому-то из руководителей УзТВ и выразил своё неудовольствие по поводу сериала: «Что-то у вас там одни чалмы…».
Руководство пошло навстречу пожеланиям главы государства и после короткого перерыва телесериал продолжился - с чалмами, замазанными на компьютере.
Если этот эпизод можно отнести к своеобразной борьбе с религиозным фанатизмом (проявления религиозности на узбекском телевидении запрещены: всё, мало-мальски имеющее отношение к религии, безжалостно вырезается), то ряд ограничений объясняется
своеобразным пониманием патриотизма.
По этой причине на несколько лет в немилость узбекских властей угодил и сам Бабур.
Высшее лицо государства вдруг высказалось в том духе, что средневековый правитель поступил довольно непатриотично, бежав под напором войск Шейбани-хана и сдав последним города Мавераннахра, то есть, фактически, дезертировал.
После этого о «провинившемся» Бабуре на некоторое время перестали упоминать на УзТВ, пока глава государства не сменил гнев на милость и не простил ему нехватку патриотизма.
Некоторые именно с временной опалой Бабура связывают перенос его памятника с одноименной площади в Андижане на другое место.
Теперь, в связи с принятием нового антиалкогольного закона, возможно, придется отредактировать и саму его книгу «Бабурнаме», буквально пропитанную «скрытой рекламой» винопития, поскольку в ней без тени смущения описываются многочисленные пьянки и даже упоминается об эксперименте автора с употреблением опиума.
Отметим заодно, что в конце зимы на узбекском телевидении по указанию свыше были запрещены и турецкие телесериалы, которые прекратили показывать с 22 февраля.
Непатриотичные узбекские звезды
Под запретом находятся и самые популярные артисты узбекской эстрады – Юлдуз Усманова, Шерали Джураев, «Ялла», Обид Асомов.
Власти «обиделись», что они слишком часто выступают в других республиках, что, по их мнению, опять-таки «непатриотично».
Одной из первых в список персон нон грата угодила живущая в России еще с конца 1980-х певица Азиза: в начале 90-х президент Каримов выразил мнение, что ее поведение не соответствует традиционному моральному облику узбекской женщины.
При этом список запрещенных артистов постоянно расширяется.
По сообщению российского агентства Lenta.Ru, в апреле лицензии на право заниматься гастрольно-концертной деятельностью был лишен известный певец Батыр Кадыров.
Поводом для этого, по данным издания, стала поездка исполнителя за рубеж в эмират Дубай, где он находился на отдыхе.
Издание сообщило, что ранее, в 2010 году, лицензии была лишена также заслуженная артистка Узбекистана Феруза Джуманиязова - за то, что выступила в Таджикистане без разрешения узбекских властей.
Приходится констатировать, что теперь дорога на узбекское государственное телевидение им, а также другим опальным артистам, надолго заказана.
